华英网 Chinese in UK
生活卫报:移民· 媒体·

米拉·索达随父返乌干达忆童年与流离记忆

‘Like many men of his generation, he tends to push his feelings down from his heart to his toes’: Meera Sodha on her father’s homecoming

作家米拉·索达带着75岁父亲回到父亲出生地乌干达,父亲情绪克制但显得既紧张又温柔,旅程让作者第一次亲身体验并追寻家族在乌干达的记忆与食物渊源。父亲童年经历贫困与失亲,母亲去世后被继母虐待,这些往事影响了父亲对食物的态度和情感表达。作者此行部分由国际救援组织Action Against Hunger邀请,目的是访问乌干达的难民营并填补家族历史空缺。

详细解读

米拉·索达描述下飞机踏上恩德培土地时的强烈归属感与感官印象,现场气候、土壤和空气的气味唤起她与父亲的情感连结。父亲虽答复简单、情绪克制,但作者从他的行为和以往谈话中拼凑出他复杂的过去,知道他并不热衷重访故地却也被这次回访所吸引。

文中回顾了父亲拉杰·索达的童年创伤:四岁时母亲在临产中去世,随后继母对他及兄弟姐妹存在食物剥夺与体罚,家中食物稀缺成为他成年后与人分享食物的根源。作者通过家庭口述和记忆,解释了这些经历如何影响父亲的性格和家庭生活,比如他吃饼干会主动分半、作者家中长期有一台装满热饭的冰箱以示安全与关爱。

作者同时交代了此次行程的双重目的:一是回应国际组织Action Against Hunger的邀请,访问乌干达的难民营;二是满足个人对家族根源和与食物相关记忆的好奇。她提到自1990年代以来,乌干达总统穆塞韦尼曾多次邀请被驱逐的乌干达亚裔归来,其他侨胞已有返乡的先例,但父母对重访一直犹豫,担心改变记忆或承受过多情绪。

文章也呈现了作者与父亲在出发前后的互动细节,显示父亲对母亲的牵挂和对家庭安全的关注,例如在出发和抵达时不断给妻子打电话报平安,以及自身健康和视力状况使作者一度担忧是否仓促成行。这次同行既是对创伤记忆的直面,也是女儿与父亲建立独处时光、修补家族叙事的机会。