Reigate and Banstead 地方议会拟出售霍利高街停车场以改建住房，反对者要求改建为社会租赁房
Call to use car park site for social homes
Reigate and Banstead Borough Council 正在推进将霍利（Horley）High Street 停车场改建为约 40 套住房，并已决定在公开市场出售该地块以征集方案；议会概览与监督委员会要求行政层重审今年九月的决定。
详细解读
第一段说明决策与争议的核心细节。Reigate and Banstead Borough Council（RBBC）计划把 Horley 的 High Street Car Park 重新开发为大约 40 套住房。议会行政层在九月作出对外公开出售该停车场的决定，意在通过市场征集有条件的方案，评估可行性。议会的概览与监督委员会在周三要求行政层重新考虑这一决定。
第二段交代各方立场与资金争议。绿党议员 Jonathan Essex 主张不要把资产出售给私营部门，认为议会应动用已为可负担住房拨出的储备资金，用于在该地提供社会租赁房；他称不按原计划使用这笔资金“显得有些荒谬”。另一位绿党议员 Gillian Vischer 亦表示市场已无法提供所需的社会租赁住房，议会不应依赖市场解决。
第三段说明行政层回应与后续安排。议会领袖 Richard Biggs 将公开征集方案称为“对资源的合理利用”，并指出该停车场毗邻铁路，开发存在挑战。执行委员 Ben Green 表示该地块不属于可负担住房储备的适用范围，议会可以在并入即将成立的 East Surrey Council 之前，利用剩余时间向市场征集方案，若收到合适出价则接受并开发，若没有则将地块移交给 East Surrey Council 决定。
第四段补充有关其它项目与官方表态。与 Horley 方案同时推进的 Redhill Gloucester Road 停车场改建提案将照常进行。RBBC 发言人重申议会致力为本地居民提供新的可负担住房，并称这两个停车场都在现有地方规划中被列为可开发用地。