华英网 Chinese in UK
生活卫报:工作与职业· 媒体·

卫报专栏:Poundland 被收购后资金被抽离,数万岗位面临风险

Look at the Poundland scandal and see a crisis that goes beyond Britain’s high streets | Polly Toynbee

Gordon Brothers 收购 Poundland 后抽走资金并押后支付,导致 600 家门店和约 12,000 名员工面临失业风险,供应链上约 30,000 个岗位也受威胁;周二仅释放了 £1,000 万救急,但仍不足以解除危机。

详细解读

文章描绘了作者在一家 Poundland 门店的所见,店员情绪低落、货架空缺,因所有者扣留约 £5,000 万用于采购和支付工资,门店运营陷入困难。作者提到 Gordon Brothers 这家美国收购方擅长购买并重组濒危企业,上任后通过延长付款期限并最终将企业置于管理程序来实现利润,周二仅释放 £1,000 万作为临时资金,但这笔款项被认为不足以阻止进一步恶化。

报道援引国会听证会情形称,Poundland 在截至 9 月的年度报告中仍录得 £1,810 万营业利润,长期任职的管理层曾提出收购方案遭拒。Gordon Brothers 对外拒绝降低回收债务的立场,因其既是拥有者又是债权人,在破产或管理程序中会首先回收约 £3,000 万债务,这意味着若资产不足以偿还所有欠款,员工工资和遣散费可能需由纳税人承担。

文章还通过店长(化名 Jim)的个案强调基层员工的脆弱性,包括外包保安因停发工资而离岗、长期服务但英语不佳的员工在找新工作时面临障碍,以及门店作为“锚店”对高街人流的重要性。作者列举了 Woolworths、BHS、Debenhams 等先例,说明私募和杠杆收购常导致零售企业被拆分或关闭。

在政治反应方面,曼彻斯特市长 Andy Burnham 和下议院商务与贸易委员会主席 Liam Byrne 已就此质询并要求解释,Byrne 正推动修改公司法以限制将股东短期利益置于一切之上、要求养老基金避免盲目追求短期回报,并提出对过度举债的收购行为进行压力测试。文章指出即便有法律改革的呼声,但对于当前门店员工而言,改变可能来得太迟。