华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:卫生部新闻· 官方·

英国卫生部推出邻里支持团队,计划减少180万人住院

New personalised care to keep 1.8 million people out of hospital

英国卫生部宣布设立新的 Neighbourhood Support Teams,为最脆弱患者提供更个性化的社区照护,目标是减少约400万 hospital bed-days,并降低可避免的住院。英格兰至少1%的人口、超过50万人,将在2027年4月前获得这类支持。

对华人意味着什么
英格兰最脆弱患者将由邻里支持团队提供更主动的社区照护,相关安排计划到2027年4月起先覆盖至少1%人口。

全文翻译

  • 新的邻里支持团队将为最脆弱的患者提供专门且个性化的照护,帮助他们避免住院,卫生和社会护理大臣于11月18日星期三在国王基金(King’s Fund)宣布。
  • 此举预计将减少约400万急诊住院床日,降低本可避免的住院,并缓解国家医疗服务体系(NHS)的压力。
  • 这也将通过整合NHS和社区护理支持,为新的国家护理服务铺平道路

卫生和社会护理大臣伊薇特·库珀(Yvette Cooper)今天宣布,近200万名全国最脆弱、最虚弱的患者将由专门的新邻里支持团队提供支持,为每个人提供个性化的护理管理服务。

NHS将被要求主动识别其社区中最脆弱的人群,包括体弱的老年人、痴呆症患者、养老院住户以及临终阶段的人士,以便支持团队能够协同工作,帮助每个人避免住院。

新计划是对社区中最虚弱或最脆弱患者支持方式的一项重大改变,这意味着他们及其家人将拥有一个专门的单一联络点,由熟悉患者的团队定期检查,确保他们获得正确支持,并围绕其具体需求制定护理计划,通过更早介入,帮助他们避免不必要或令人压力大的住院就诊,并为他们提供更合适的护理和支持。

到2027年4月,英格兰至少1%的人口,超过50万人,将在这些计划下获得专门支持,并将在随后几年逐步扩大,覆盖更多风险最高的人群。

目前约有3%至5%的人口占据了大约70%的急诊床日,估计为这些人更早提供支持,可减少约430万床日,每年为NHS带来超过10亿英镑的净节省。这也将大幅改善虚弱老年人的生活,他们常常被不恰当地收治入院,从而影响长期康复

在11月18日星期三于国王基金年度会议上宣布这些计划时,卫生和社会护理大臣伊薇特·库珀将其形容为对国家护理服务的一笔首付款,是朝着围绕民众需求整合卫生与社会护理迈出的务实一步:

今天,我们提出一项全国性目标,到本十年末,护理和健康需求最重的人将不再需要艰难地穿过整个体系去获取所需支持。

从现在开始,我们将把社区中的卫生和社会护理整合起来,以一种根本不同的方式照护最需要支持的人。

这标志着脆弱人群与卫生和护理体系之间关系的根本变化:从必须自己应对碎片化服务,变为拥有一个了解他们、关照他们并对其护理负责的团队。

今天,太多有复杂健康和护理需求的人被迫独自应对一个支离破碎的体系。家属往往不得不向不同服务重复讲述他们的情况,而支持有时来得太晚,无法防止危机,从而导致本可避免的急诊入院。

为这些人士提供专门的照护管理服务将改变这一局面,这项服务将由英格兰每个社区的多学科团队提供,团队包括家庭医生(GP)、社区卫生服务、心理健康服务、社会照护和志愿组织,把患者不仅与医院照护连接起来,也与更广泛的支持相连,帮助他们保持健康、管理自身病情并独立生活。

每位登记参与的人将享有:

  • 一个专门的社区支持团队,与其现有的家庭医生(GP)协同工作,熟悉他们、了解其病史,并负责协调他们的照护。
  • 一份量身定制的照护计划,涵盖其用药、持续治疗、治疗以及居家支持。
  • 定期复查,并在适当情况下进行远程监测,以便及早发现问题并安排额外支持。
  • 今后还将提供一个统一号码,供他们、其家人或任何支持他们的专业人士在任何时间拨打。
  • 如果发生危机,将作出协调一致的响应,包括在医院治疗后及时、安全地安排回家支持。

新的社区支持团队将处于政府即将出台的紧急、急症和计划性护理战略的核心,汇集那些熟悉本人、了解其病史并与其现有家庭医生(GP)协作的社区专业人员。

这项战略承认,紧急服务和计划性服务是紧密相连的,系统某一部分的延误会在其他地方造成压力。

其目标是帮助人们保持健康,更早获得支持,并在适合他们的情况下在离家更近的地方接受照护,同时也将成为应对走廊照护问题的更广泛回应的一部分,并配合医院照护和出院流程的改进。

根据新计划,综合护理委员会(ICBs)将继续对按当地社会照护安排进行、并与之协调的有效社区支持采购承担责任。  

NHS 执行绩效与交付事务总监 Emma Rowland 博士说:

我们希望在全天候守护最脆弱的患者及其家人,为他们提供所需支持,避免不必要且令人焦虑的去急诊(A&E)就诊和住院。

通过与最了解其患者的家庭医生(GP)合作,我们可以为一些最脆弱的患者及其家人建立支持和专业网络,帮助他们保持健康,在离家更近的地方获得所需护理,并腾出宝贵的 NHS 床位。

已在推进的第一步 

社区支持团队将通过以不同方式使用现有 NHS 预算来获得资金,也就是把投资投向更早、更靠近家的支持,而不是等到人们需要医院照护时才介入。当地 NHS 领导者将优先使用现有资金来建立这项服务,随着服务扩展,由于可避免的住院减少和住院时间缩短而节省的开支,以及更广泛改革带来的节省,都将重新投入社区照护。 

初级保健网络已经开始识别风险最高的人群,并制定最新的照护计划。上周宣布,由政府出资、总额 4000 万英镑的新项目将使多达 30 万人今冬从家庭医生(GP)那里获得更主动的支持。 

这也是为迎接寒冷季节、为 NHS 做好准备的更广泛行动的一部分,同时还包括为紧急护理提供额外资金、扩展 Pharmacy First Services,以及冬季疫苗接种计划,该计划正在为数百万人提供对季节性疾病的关键保护。它还有助于为新的国家护理服务铺平道路,首相已承诺推出这一服务,此前 Louise Casey 男爵夫人就成人社会护理改革开展了相关委员会工作。

Deb Gompertz 医生,英国老年医学学会,政策副主席表示: 

英国老年医学学会热烈欢迎这项新的邻里支持团队举措,帮助患有虚弱、痴呆和其他长期病症的老年人在社区中安享生活。通过提供及时、高质量、离家更近的支持,减少本可避免的住院和长时间住院,这是朝着正确方向迈出的极好一步。我们期待进一步了解,这项服务将如何通过赋能并提升团队能力,在英格兰各地落实,以提供这种社区护理服务。

Ruth Rankine,NHS Alliance 基础医疗、社区和邻里健康主任表示: 

邻里支持团队是朝着提供更个性化、离家更近护理方向迈出的重要一步,这一点值得欢迎。这与转向邻里健康服务的进程密不可分。 

我们现在需要把这一目标转化为可持续模式,在地方层面已经行之有效的做法基础上继续推进。随着人口老龄化,这项服务的成功将取决于赋能本地 NHS 团队,识别最需要帮助的人,包括体弱的老年人以及临近生命终点的人。

译自 GOV.UK:卫生部新闻 原文,以原文为准。