HMRC 税收门槛将被新国家养老金推高，全面退休金达 £13,036 可能令部分养老金领取者纳税
State pensioners under 77 break HMRC tax limits with confirmed £13,036 state pension
新国家养老金（New State Pension）在三锁（Triple Lock）按已确认上涨后，按周 £250.70 计算，年额将升至约 £13,036，超过个人免税额 £12,570；这意味着部分在 2016年4月后达到国家退休年龄且有其他收入的养老金领取者，可能从 2027年4月起需就养老金缴税。
详细解读
新国家养老金的年额因三锁计算并按通胀、工资增长或 2.5% 三者取高而获得上调，按文章数据，领取全额新国家养老金且国民保险记录完整者，从 2027年4月起每周可领 £250.70，折合年额约为 £13,036。个人免税额（Personal Allowance）计划冻结在 £12,570，当前冻结期至少持续到 2031年，除非提前取消冻结。
第二段说明为何触及纳税门槛及适用人群
过去养老金虽为应税收入，但通常不会单靠国家养老金自身超过个人免税额；本次变成首度由国家养老金本身超过免税额。政府已说明，完全依赖 DWP 的新国家养老金或依旧领取旧“基本”养老金且“无补增”的领取者将不会因超过免税额而被征税。但许多养老金领取者同时有私人养老金、储蓄或继续工作收入，这类人群合并收入后将对国家养老金部分承担所得税，从而增加税负。
第三段说明后续信息与建议（文章给出的事实）
文章提到更详细的豁免范围和可能维持或取消豁免的具体条款，将在即将公布的预算案中披露。受访的理财顾问 Claire Trott 建议在 4月生效前，领取者应审视自己的退休收入来源，了解变动可能带来的税务影响并据此做规划。
文中引用的通胀和工资增长数据来自 ONS 的已公布数字，三锁在未来的调整和政府对三锁的表态由政府发言人说明。以上内容均基于原文报道所列事实，后续细节以预算案正式公布为准。