华英网 Chinese in UK
生活GOV.UK:住房主题新闻· 官方·

英国首相宣布将通过新增 £432 million 继续支持无家可归者安置

PM confident every rough sleeper will have route off the street by Christmas as funding doubles

英国首相表示,政府将通过新增 £432 million,把对无家可归者的支持总额提高到 £874 million,并希望在圣诞节前为每位露宿者提供离开街头的途径。新增资金将写入周三的预算,支持可延续到本届议会结束。

全文翻译

  • 首相表示有信心,在圣诞节前,每一位露宿街头的人都将获得离开街头的途径,并在此后获得进一步支持,另外还将追加 4.32 亿英镑,用于在今年冬天之后继续维持支持。

  • 新的资金将在周三的预算案中公布并予以确认,使首相承诺背后的总投资达到 8.74 亿英镑。

  • 唐宁街首次露宿街头峰会汇聚企业、慈善机构和地方领导人,动员各方采取行动,主要组织承诺提供住房、工作和实际支持。

首相今天表示有信心,在圣诞节前,每一位露宿街头的人都将获得离开街头的途径或更广泛的支持,同时他宣布将再提供 4.32 亿英镑,以帮助实现这一目标并在未来数年持续提供支持。

这笔追加资金将在本周晚些时候的预算案中公布,体现了首相决心将解决露宿街头问题作为国家优先事项。该资金将把支持延续到 2027 年 3 月之后,并持续到本届议会结束,使其承诺背后的总投资达到 8.74 亿英镑。

这标志着首相在进入唐宁街第一天所作承诺的下一阶段,即不再把露宿街头视为生活的常态,并团结全国共同致力于终结这一现象。

紧急行动已在推进之中,科文垂的专业外展团队和新增床位正在运作,未来几周还将在普利茅斯和坎登等地推出更多服务。在最初的 4.42 亿英镑支持下,该计划重点确保每一位需要帮助的人都能在圣诞节前获得离开街头的途径。

今天的追加投资将确保支持不会在冬季结束后终止,为一线服务提供连续性,并帮助人们搬入稳定住处、重建生活。

但政府无法独自结束露宿街头现象。

因此,首相今天将在唐宁街主持首次露宿街头峰会,汇聚企业、慈善机构、住房提供者和地方领导人,调动实现持久改变所需的资源、专业知识和承诺。

出席峰会的组织正在作出重大新承诺。国家住房联合会将与住房协会合作,确定至少 2,000 套潜在住房和床位,包括可重新启用的空置房产。Virgin Media O2 将为一线组织提供实用的数字支持,而欧莱雅集团将与 St Mungo’s 和 Haircuts4Homeless 携手启动开创性的 Social Salon 合作项目。

这些承诺将共同帮助人们获得的不仅是一个安全的住宿地点,还包括他们建设更有保障未来所需的住房、就业机会和支持。

首相安迪·伯纳姆表示:

“露宿街头不是生活的常态。这是政府选择接受还是不接受的事情。

“而我不接受这一点。这就是为什么我们要把资金翻倍,这样人们得到的就不只是这个冬天一条安全离开街头的途径,而是在本届议会剩余任期内也同样能获得这样的支持。

“但我们不能单靠自己做到。如果我们要结束露宿街头,就需要社会各界都支持我们。所以今天,我们在唐宁街把企业、慈善机构和地方领导人聚集在一起,确保这是一项能够持续下去的解决方案。”  

财政大臣 John Healey 表示:   

“任何人都不应被迫露宿街头,这就是为什么我们要加大投入,帮助更多人,并提供一个机会打破恶性循环,终结我们国家街头露宿的问题,不只是这个圣诞节,而是未来多年都要这样做。”  

住房大臣 Angela Rayner 表示:   

“这是一个宏大的目标,我们知道这一点。但我们不会退缩,必须确保每个人在这个圣诞节都能获得一条离开街头的途径。这次峰会的意义,就是把社会各界都团结在这一使命之后。结束无家可归不仅是一项道义上的必要,也会让我们的社区和国家变得更好。”  

“第一步是为人们提供栖身之所,让他们摆脱每晚为寻找安全睡处而挣扎的处境。但圣诞节只是开始,因此我们将继续共同努力,解决无家可归的根本原因,并彻底结束露宿街头。”  

今天的峰会汇聚社会各界组织,共同发挥作用,并提出新的承诺,包括:  

  • National Housing Federation 与住房协会合作,识别至少 2000 处潜在住房和床位,包括供离开街头的人使用的空置住房,并与地方政府密切合作。  

  • Social Bite 与政府建立新的合作伙伴关系,扩大其模块化支持性住宿模式,将稳定住房与密集型及社区基础支持相结合。   

  • Salvation Army 与其住房协会 Salvation Army Homes 以及公共部门合作伙伴共同开发社会住房、模块化住宿和过渡安置选择,包括为那些情况复杂、主流住宿可能并不适合的人提供安置。  

  • UnLtd / Key Fund 与政府合作,帮助社会企业为正在经历无家可归或面临无家可归风险的人创造可持续就业机会。  

  • Virgin Media O2 与慈善机构 Refuge 合作,围绕设备、数据和连接提供新的支持,帮助受家暴影响并经历无家可归的妇女及其子女与服务和支持保持联系。  

  • IKEA 通过直接资助、倡导、就业项目、社区合作,以及面向客户和公众的提高认知活动,来应对无家可归的直接影响和根本原因。  

  • L’Oreal Group 在英国与 St Mungo’s 和 Haircuts4Homeless 启动一项创新的‘Social Salon’合作,为露宿者提供身心健康支持。  

  • Morrisons Foundation 承诺推出 Good Food Fund,提供 500000 英镑赠款,支持社区应对最严重的粮食不安全问题,包括支持为露宿者或有无家可归风险的人提供救助的慈善机构,以配合首相的推动。   

  • ReGenerate 与利物浦城市地区合作,在利物浦市长新成立的无家可归问题工作组协调下,寻找企业还能通过哪些方式进一步应对无家可归问题,例如推动整个地区通往就业的路径  

  • Comic Relief 进一步投入资源应对无家可归和住房不安全问题, 帮助在2027年提升公众支持和认知。  

  • Landsec 允许其在皮卡迪利及其零售资产组合内其他地点的屏幕用于宣传,以放大英国各地无家可归慈善机构和事业的影响。   

  • 信仰与无家可归问题联合体,动员一个由100多名教会领袖以及受信仰启发的无家可归和住房组织领袖组成的团体采取行动,支持首相要求在今年冬天为每个人提供离开街头的途径,并在长期内预防无家可归。  

  • 来自影响力经济的30多个组织和投资者,代表着数十亿英镑,表示支持首相的推动,并与政府合作,带来更多投资用于过渡安置住房,支持帮助人们保持有房可住的组织,开放就业和培训机会,并投入更多资金用于预防。  

  • 一个由慈善资助者组成的联盟表示,将承诺投入数百万英镑用于预防无家可归,其中包括 Julia Rausing Trust 承诺的1000万英镑,以及 Henry Smith Foundation 与伯明翰市议会提供的50万英镑配套资金,用于支持 Greater Change 为该市街头露宿者提供关系型支持。  

译自 GOV.UK:住房主题新闻 原文,以原文为准。