地方议会联盟称地方议会应成为 NHS 数字化改革的平等合作方
Councils must be equal partners in NHS digital reform, says LGA
市政厅与地方议会协会（LGA）表示，在 NHS 推进数字化改革时，地方议会必须作为平等合作方参与决策与实施。LGA 强调地方议会在社会护理、公共卫生与地方服务中的角色应被纳入数字化计划，避免只由 NHS 主导。文章提到这是 LGA 对 NHS 数字化改革提出的立场和要求。
详细解读
地方议会协会（LGA）呼吁在 NHS 的数字化改革过程中，地方议会应被视为与 NHS 同等的合作方。LGA 指出，许多与健康相关的服务，例如社会护理、公共卫生和地方政府提供的服务，都与数字系统的设计和运行密切相关，因此在制定和实施数字化计划时需要地方议会的参与与协调。
LGA 的立场强调，若不将地方议会纳入核心决策，数字化项目可能忽视地方服务的需求与接口，影响跨部门协作与服务连贯性。文章以 LGA 的意见为主，提出地方议会在治理、资金分配和技术对接等方面应有发言权，以确保数字化改革兼顾全国性医疗服务与地方层面的社会护理需求。
原文主要报道了 LGA 的主张和理由，未在正文提供具体的时间表、资金数字或政府回应，因此本文没有补充这些未在原文出现的细节。