Scottish Borders 地区督促零售商为烟草与电子烟新规做准备
Borders retailers urged to prepare for tobacco and vaping law changes
Scottish Borders 地方议会的 Trading Standards 呼吁本地区零售商更新系统、员工培训与年龄核验程序，以配合英国政府的 Tobacco and Vapes Act 系列新规；已于10月1日生效的 Vaping Products Duty 对所有电子烟液征收每10ml £2.20 的税。
详细解读
Scottish Borders Council 的 Trading Standards 正在提醒本地区零售商着手调整以应对英国政府的 Tobacco and Vapes Act 带来的一系列改变，建议商家更新销售系统、加强员工培训并完善年龄核验程序，鼓励不要等到新规生效再行动。议会的公共安全与韧性执行委员 Robin Tatler 表示，这些变化很重要，核心目标是保护儿童和青少年免受烟草、电子烟与尼古丁产品的危害，并称地方政府会继续为本地企业提供咨询与合规支持。
具体已生效和即将生效的主要条目包括：10月1日已生效的新征税措施 Vaping Products Duty，对所有电子烟液征收统一税率，每10ml £2.20，不论含尼古丁与否且适用于国产与进口产品。从1月1日起，向在或之后2009年1月1日出生的人出售烟草将被禁止，这相当于逐步提高法定首次可购烟草的出生日期门槛。另有一揽子更广泛的规定将于10月29日生效，其中包括禁止向18岁以下出售尼古丁小袋或任何尼古丁产品，禁止免费发放电子烟及其他尼古丁产品，并禁止通过自动售货机销售尼古丁产品。
此外，苏格兰的烟草与电子烟零售商登记册（Register of Tobacco and Vaping Product Retailers）将扩大覆盖范围，纳入销售尼古丁和草本吸烟产品的企业，同时相应延伸年龄核验要求。正文中列举的这些具体日期、税额与适用年龄门槛均为原文所述。