华英网 Chinese in UK
生活星島英國版:歐洲· 媒体·

龚固尔奖得主贾纳达称写作过程曾三次使用AI,但未以生成式AI代笔

法國最高文學獎得主強調沒用AI代筆

龚固尔奖得主贾纳达(Philippe Jaenada)承认在创作获奖小说《贾维尔码头的无名女子》时曾三次使用人工智能,但强调并未用生成式AI代笔小说内容。出版社发布声明指他一次向聊天机器人提问、一度用AI做资料比对,第三次把AI生成的十字句藏入小说,事后决定公开那句。此事发生在全球文坛因使用AI致作品被质疑或除名的背景下,已引发读者和评论关注。

详细解读

贾纳达以小说《贾维尔码头的无名女子》获得法国最高文学奖龚固尔奖后,承认在写作过程中总共三次使用人工智能。根据他透过出版社弗拉马利翁提供的声明,第一次使用是向AI聊天机器人提问,得到「精确得可笑,因而显得愚蠢和矛盾的答案」;第二次用AI来研究和比对资料;第三次则出於戏谑,把AI生成的一句只有十个字的句子藏入小说中,后来因读者猜测频繁而决定公布该句。

贾纳达强调,他并未用生成式AI来代笔,也反驳任何称其用AI写作整部作品的说法,称这种说法「极其荒谬」,并表示他在动笔前就规划以「游戏性或讽刺性」方式使用AI,且使用过程并不隐瞒。声明和他的说法置于近期全球文学界与学术界对AI使用的敏感脉络中,部分作家因被指使用AI而遭除名或终止合作。

报导同时提到,曾被视为龚固尔奖热门人的海地裔加拿大作家欧赫利安(Thelyson Orelien)先前因作品遭质疑使用AI被撤出候选名单,其加拿大出版社上个月证实他曾使用AI协助写作并与其终止合作。贾纳达事件因此在读者和评论界引发关注,但报导未列出奖方对此事的进一步处置或具体调查结果。