Coleraine 港口再生计划或创造数百个就业岗位，拟建酒店、学生宿舍和国际赛艇中心
'Hundreds of jobs' could be created under harbour regeneration plans
Coleraine 港务委员会表示，拟定的港口再生方案可能在港区创造“数百个”工作岗位，计划包括酒店、学生宿舍、为海上风电场提供服务的工业单元和国际赛艇中心。该委员会提出通过修改信托港口立法，扩大借贷额度和开发非“港口用途”土地的权限以推动 2050 年总体规划，部分项目与 2035 年北海风电场建设时间表相关。
详细解读
Coleraine 港务委员会向 Stormont 基建委员会介绍了一项 2050 年总体规划草案，目标是将港口从以往的有限用途转变为多功能发展区。规划中列出的主要构想包括建设酒店、学生宿舍、工业单元以服务海上风电，以及一个面向奥运级别运动员的高性能赛艇中心。委员会希望通过修改信托港口相关立法，获得更高的借贷上限和对“不再用于港口目的”土地的开发权，以便实施这些项目。
负责该总体规划的顾问 Bobby Farren 在说明中表示，虽然具体就业数字尚未完全核算，但预计港区的就业将从当前的个位数增长到“数百个”。他补充说，若方案落实，工业单元还可为计划于 2035 年前后的北岸海上风电场提供服务，同时为本地成长型企业提供大型用地，避免企业外迁。
港务委员会副主席 Richard Connor 在陈述中提到当地长期的经济衰退与贫困问题，指出 Coleraine 的平均工资比北爱尔兰平均低 £5,000，并强调港口扩展可作为吸引投资、带动就业和技能再生的“催化剂”。委员会还提出将河道泊位由约 200 个提升至目标 450 个，以形成规模效应，推动航海相关服务和培训需求增长。
文中引述的多数计划仍处于规划和说服立法调整阶段，具体投资规模、时间表和最终就业人数尚未在介绍中给出。原文未注明该总体规划的正式批准时间或资金来源。