华英网 Chinese in UK
生活BBC· 媒体·

巴恩汉姆(萨福克)将就将前皇家空军基地改作庇护寻求者安置举行象征性公投

Barnham, Suffolk, sets referendum date over asylum MoD base plan

萨福克郡巴恩汉姆村已确定公投日期,让村民就将前 RAF Barnham 用作可容纳约 930 名移民的庇护寻求者安置地、是否象征性“脱离英国”投票。公投不具法律约束力,投票将在村民会堂举行,预计投票站开放时间为格林尼治标准时间10:00至16:00,计票结果预计在17:00至18:00公布;村议会估计约有 400–500 名居民可能参与。

详细解读

巴恩汉姆村计划就内政部考虑将前皇家空军基地 RAF Barnham 改作庇护寻求者安置地一事举行象征性公投,公投议题是村庄是否“脱离英国”。该基地是政府在六月列为三处可能用于安置寻求庇护者的国防部(MoD)地点之一,方案拟替代以酒店为主的安置方式,报道提及该处可能容纳约 930 名移民。

村议会主席 John Bauer 表示,公投是“光荣的革命”,旨在对抗这些提案并向更广泛公众传达信息。居民协会主席、村议员 Helen Beck 说,她们并不认为公投会改变政府意向,强调公投的目的是表达村民意见并提高全国对这一计划的关注,称使用 RAF Barnham 安置寻求庇护者“不是国家利益所在”,并指出村议会为说明该计划为何不合适做了详细工作。

在投票程序上,村议会不能使用选民登记册,因此尚不确定确切有资格投票的人数,但估计约有 400–500 名居民能够参加。投票将在村民会堂进行,开放时间为格林尼治标准时间10:00至16:00,结果预计在17:00至18:00公布。为方便投票,村议会采取发放选票和可由村委收取封口选票并投入票箱的“邮寄投票版本”,并记录需要帮助前往投票站的人员。报道指出,早前牛津郡 Piddington 村也就 MoD 基地改作移民安置举行过类似象征性脱离投票。