Sheffield socialists push Greens on rent control and council

社会主义者组织在市内举行竞选并向谢菲尔德市议会递交请愿，核心诉求包括鼓励私人租客向市政厅投诉不合格居住条件并由市方派查验员执法、对大规模涨租采取集体挑战、对全市房东实施营业许可，以及开展大规模公屋建设以抑制租金。请愿还要求市议会通过无削减预算来保障建屋资金，并将相关费用向新任工党首相安迪·伯纳姆追讨。 回复请愿的绿党议员 Douglas Jones，作为议会住房政策委员会主席，表示市议会“没有法律权力直接设定私人租赁市场的租金”，但指出《Renters' Rights Act》赋予了议会在租金上涨方面一定程度的控制以及在维修问题上采取行动的权力。Jones 还强调谢菲尔德在处理维修问题和起诉不合格房东方面有较好记录，并提到石切夫利（Shirecliffe）等地正在进行的新住房项目技术上并非由市议会直接建造，但竣工后会纳入市政房屋库存。 请愿方批评现有措施不足，引用数据称谢菲尔德约有100,000名私人租户，五年内平均租金上涨25%，市议会规划到2029年仅建1,000套新屋且等候名单超过20,000人，因而认为需要更大规模的建屋和更强硬的限租政策。文章提到社会主义者曾在地方选举中以街头摊位、公开会议、入户拉票等方式推动租金上限和无削减预算的主张，并建议市议会无需等候中央政府许可即可扩大建屋规模，若资金不足则应向市长或中央政府争取拨款。