英国调查：Z世代看影片爱开字幕 比率高过长辈

YouGov 在英国对 35,753 名民众进行调查，结果显示年龄与开字幕习惯有明显差异，18至24岁的受访者中有 53% 会在看节目时开字幕，为所有年龄层中最高。相比之下，55至64岁只有 20% 会开字幕，75岁以上为 31%。调查没有在文中指出苏格兰、威尔士或北爱尔兰的分别，样本被描述为英国受访者。 研究人员将受访者给出的开字幕原因归纳为六大类，文中具体提到的包括：听不清楚对白，原因可能是混音品质差、背景配乐太大声，或演员说话较自然不再像舞台剧般清晰；怕错过关键剧情，部分受访者会边看边滑手机或做其他事，开字幕可以不必倒回重看；以及听不懂某些口音、家中有小孩或宠物、外面车流噪音、或个人听力受损等情况。 文章引用个别受访者的描述来说明使用字幕的日常理由，例如一名年轻女性把字幕比作「安全护栏」，能确保她抓住该有的资讯；一名年轻男性表示靠字幕可在分心时仍掌握剧情。另有受访者提到与室友合租或住公寓时，不想把电视声开太大以免打扰邻居，因而选择开字幕。 关于儿童，研究指出 4至7岁儿童在看有字幕的影片时，阅读能力达标的机率约为未看字幕者的两倍，并以「粉红猪小妹(佩佩猪)」和「妙妙犬布丽」等含大量高频词汇的卡通为例。倡议活动「打开字幕」共同创办人华伦（Henry Warren）将此做法比喻为在晚餐里「偷偷加入蔬菜」，强调孩子不自觉中从字幕获益。 全文以调查数据和受访者说法为主，未在文章中提出政策建议或具体行动时间表。