Dudley Counil candidates confirmed for St James's by-electio

圣詹姆斯选区位于达德利自治市北部，覆盖部分市中心包括 Coronation Gardens 和 Council House。本次补选由 Reform UK 的 Ivor Robinson 因健康相关个人原因辞职引发，投票日定为10月29日。选民登记截止时间为10月13日23:59，邮寄投票（postal vote）申请截止为10月14日17:00，代理投票（proxy vote）申请截止为10月21日17:00。若选民没有有效带照片身份证，可在10月21日前申请选民授权证书。 本次选票上共有五名候选人：Reform 的 Chris Chivers 希望继续守住该席位；Labour 的 Caroline Reid 在5月被撤换后此次力图收复失地；Conservative 的 Sam Firmstone 希望复制该选区以往的保守党成绩；Green 的 Catherine Poole 与 Restore Britain 的 Tristian Owens 也在名单之列。文中提及该席位在2026年5月由 Ivor Robinson 以48% 的得票率赢得，领先多数为903票，这为本次补选的竞争程度提供了数字参考。 选民投票时需出示有效照片身份证，护照和驾照等将被接受，完整可接受证件清单列在达德利议会网站。地方政府首席执行官兼返回官 Balvinder Heran 提醒居民确保在投票日前完成登记并在相应截止日前申请邮寄或代理投票。