华英网 Chinese in UK
历史事件1 家来源 · 1 篇报道· 更新于 11/17 09:07

Burnham’s carbon surrender to Brussels

文章讨论的核心是英国拟将本国碳排放交易体系(UK ETS)与欧盟 ETS 对接,以期让英国产品在欧盟市场免于承担欧盟碳边境调节机制(CBAM)带来的成本。支持此举的理由之一是政府援引 2024 年 Frontier Economics 的估算,称英国出口商在未来五年因 CBAM 受到的暴露额约为 £200–£800 million;与此同时,该报告也估算财政在同一期间将放弃约 £3.5–£8 billion 的收入。 文章作者及其参与的分析则进一步计算,若英国废除 UK ETS,能源用户在到 2034 年间可能节省约 £19.8 billion,抵消 CBAM 相关成本后净收益在其中心估计为 £14.4 billion(最差情形仍为 £10.4 billion)。 第二段解释 UK ETS 的机制与影响范围 文章说明 UK ETS 是一种总量控制与交易机制(cap-and-trade),通过逐年降低排放上限并允许配额交易来推动减排。该体系并非仅对"污染源"征税,它也会通过电力市场传导影响所有发电方式的价格,因为在当前市场上燃气发电在约 85% 的时间内决定电价,燃气的碳税因此抬高了市场电价,连不排放的水电、核电和既有风电也因此获益。文章给出财政并非全部受益者的比例关系为:财政去年从 ETS 收入约 £2.4 billion,而能源消费者承担了约 £4.6 billion 的成本。 作者认为政府正以牺牲财政收入为代价换取相对较小的直接出口减免,形容为"以 £800 million 的企业节省换取 £8 billion 的财政损失"(文中反复以类似表述强调)。作者还指出,碳价差异已经对市场产生反应,英国碳配额价格长期低于欧盟,且当领导人表示希望对接时,这一价差开始收窄,市场上的英国合约与欧盟合约价格接近,暗含市场预期对接会推高英国碳价。 文章主要提供数值比较与对政策成本效益的批评性评估,指出在其计算假设下,完全废除 UK ETS 比仅仅不与欧盟对接能带来更大的净经济收益。但文中未指出政府已作出最终决定,也未列出具体立法时间表或正式协议文本,相关数值和结论基于作者与 Prosperity Institute 的分析以及 Frontier Economics 报告所给出的估算。