Welsh Government to delay council tax revaluation over cost

威尔士财政部长 Elin Jones 在 Senedd 表示，目前的市政税税带仍以 2003 年的房产估值为基础，政府早前的研究显示，若重新估值，大约四分之一的家庭可能进入更高税带，另四分之一进入更低税带，约一半家庭变化不大。部分面临上调的家庭每年可能需多付数百英镑。财政部在夏季评估了实施重新估值并为受影响家庭提供过渡支持的成本，认为首年最高可达 £80 million，这在当前公共财政压力下难以承受，尤其是 NHS 经费压力加大且来自英国政府的拨款减少。 为此，政府决定在下月提出立法，正式将重新估值推迟到下一届 Senedd 任期，并利用这段时间研究“更有针对性、不带来同等巨大开支”的改良方案。Elin Jones 强调，现行制度不公平，但推迟并不等于放弃改革，政府欢迎各方提出改进建议。她同时列举了政府当前的开支优先项，包括缩减 NHS 等候名单、儿童保育、就业和教育。 地方层面，威尔士地方政府协会（WLGA）高层将在本周的执行委员会会议上评估重新估值延期对地方财政与服务的影响，WLGA 领袖兼财政发言人 Anthony Hunt 呼吁威尔士政府与地方议会密切合作，共同制定前进方案。威尔士保守党影子财政部长 Sam Rowlands 则批评这是“延迟炸弹”，要求完全取消重新估值，并提议对市政税涨幅设定 5% 上限，若欲超出则需举行地方公投。