Irish Citizenship: No English Test; Residence Rules Instead

这份由 ISD 发布并在 10月30日更新的入籍指南列出了通过天然化取得爱尔兰公民身份的主要路径及对应要求。对大多数成年申请者而言，核心条件是 5 年可计居住时间；以爱尔兰公民配偶或民事伴侣身份申请的，须证明已婚或建立伴侣关系 3 年且在爱尔兰岛有至少 3 年居住。未成年人、难民、无国籍人士以及有爱尔兰血统或关联的申请者则遵循单独规则，指南中有所区分。 指南强调的其它要求包括：证明身份并年满 18 岁、满足品格（good character）标准；配偶或民事伴侣还需证明婚姻或伴侣关系是真实持久、表明在爱尔兰岛居住的意向，并愿意参加公民仪式及宣誓忠诚。关于语言，指南并未列出任何英语测试作为申请条件；当文档涉及英语时，主要是指提交材料的语言要求，即所有非英语或非爱尔兰语的文件必须附上由专业翻译服务出具的认证译文。 指南链接并推荐了实用工具，包括针对非欧盟、非欧洲经济区及非瑞士公民的天然化居住时间计算器和一个帮助判断是否已凭出生或血统自动具有公民身份的问卷。文中同时提醒规则可能变更，并建议在预约考试或提交申请前核实 ISD 官方入籍页面的当前要求。指南由 BandLadder 团队整理并标注非法律或移民咨询性质。